1. The series began airing in China on 4 channels (Zhejiang TV, Dragon TV, Shenzhen TV, Yunnan TV) simultaneously on 14 August 2013.

Phim được đồng thời chiếu trên 4 kênh ở Trung Quốc (ZJSTV, Dragon TV, Shenzhen TV, YNTV) từ 14/8/2013.

2. Qin Shi Huang (2002) – a mainland Chinese TV series production.

Tần Thủy Hoàng (2002) - một phim truyền hình do Trung Quốc đại lục sản xuất.

3. The series ranked 10th in the Tokyo Anime Award Festival's top 100 TV anime series of 2016.

Bộ anime này xếp thứ 10 trong top 100 bộ anime truyền hình hàng đầu của Liên hoan Anime Tokyo năm 2016.

4. She's a vivid fan of the fictional TV series Rainbow Shogun.

Cô ấy là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của loạt phim truyền hình hư cấu Rainbow Shogun.

5. This TV series was first broadcast around Chinese New Year in 2007.

Loạt phim truyền hình này được chiếu rộng khắp Trung Hoa vào dịp Năm mới 2007.

6. "Kim Nam-joo tapped as leading lady in new KBS TV series".

Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2013. ^ “Kim Nam-joo tapped as leading lady in new KBS TV series”.

7. "Han Ji-hye poses at a press junket for her new TV series".

Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2015. ^ “Han Ji-hye poses at a press junket for her new TV series”.

8. Touch was adapted into an anime television series in 1985 and the series ran for two years on Fuji TV.

Touch được chế tác thành anime năm 1985, công chiếu 2 năm trên Fuji TV.

9. In 2013, the series was listed as #71 in the Writers Guild of America's list of the 101 Best Written TV Series.

Năm 2013, bộ phim đứng thứ 71 trong danh sách 101 kịch bản phim truyền hình hay nhất do Writers Guild of America bình chọn.

10. Portrayed by Kim Hee-jung in the 2015–2016 SBS TV series Six Flying Dragons.

Được hóa thân bởi Kim Hee-jung trong bộ phim truyền hình Lục long tranh bá của SBS vào năm 2015-2016.

11. Towards the Republic 1911 Revolution (TV series) 72 Heroes "'China 1911' gets ready for debut".

Tại Việt Nam, phim được khởi chiếu vào ngày 28 tháng 10 năm 2011. ^ a ă “'China 1911' gets ready for debut”.

12. Portrayed by Kim Young-ran in the 1996–1998 KBS TV series Tears of the Dragon.

Được diễn bởi Kim Ju-yeong trong Nước mắt của Rông KBS 1996-1998.

13. Nine theme song singles were released: six for the TV series and three for the films.

Có chín đĩa đơn là các ca khúc chủ đề của anime được phát hành: sáu đĩa dành cho chuyển thể trên truyền hình và ba đĩa dành cho các bộ phim điện ảnh.

14. A TV series documentary, Kesha: My Crazy Beautiful Life, began airing on MTV also in April 2013.

Sau đó, một sê-ri phim tài liệu mang tên Ke$ha: My Crazy Beautiful Life sẽ được phát hành vào tháng 4 năm 2013 trên MTV.

15. Bent Fabricius-Bjerre's musical Matador (2007) is based on a successful TV series of the same name.

Nhạc kịch Matador (2007) của Bent Fabricius-Bjerre dựa trên bộ phim truyện thành công cùng tên.

16. In a popular local TV series entitled La Squadra, she played a policewoman of dual Somali-Italian heritage.

Trong một bộ phim truyền hình nổi tiếng ở địa phương có tên La Squadra, bà đóng vai một nữ cảnh sát lai Somalia-Ý.

17. Yelchin commented on his character's personality change from the cartoons series saying, "I was familiar with Clumsy from the TV series, where he had that Southern twang.

Yelchin bình luận về việc tính cách nhân vật của anh có thay đổi so với trong phim hoạt hình, "Tôi thấy mình rất gần gũi với Tí Vụng Về trong phim truyền hình, anh ta có giọng mũi miền Nam.

18. The first OVA was released in October 2004 before the TV series aired (and was made solely by Madhouse).

Tập OVA đầu tiên phát hành trước khi anime được trình chiếu (và chỉ được làm bởi Madhouse).

19. Filmation Studios (in association with MGM Television) also tried their hands at producing a Tom and Jerry TV series.

Filmation Studios (liên kết với MGM Television) cũng đã cố gắng sản xuất một bộ phim truyền hình Tom and Jerry.

20. In the Scarlett TV mini-series produced in 1994 (based on the above sequel novel), Rhett was played by Timothy Dalton.

Trong phim truyền hình Scarlett sản xuất năm 1994 (dựa trên phần hậu Scarlett của Alexandera Ripley), Timothy Dalton diễn vai Rhett.

21. The cast used for those TV specials were used for the television series which aired between July 7, 2011 and September 29, 2011.

Bảng phân vai này được sử dụng cho tập đặc biệt truyền hình phát sóng từ 7 tháng 7 năm 2011 đến 29 tháng 9 năm 2011.

22. In 1989, her first regular role on a TV series came when she was cast in the short-lived ABC sitcom Free Spirit.

Năm 1989, có nhận vai diễn định kì đầu tiên của mình trong bộ phim hài kịch tình huống ngắn của đài ABC Free Spirit.

23. In 1999, she played the role of Nan in the children's TV series Pig-Heart Boy, based on a novel by Malorie Blackman.

Năm 1999, bà đóng vai Nan trong bộ phim truyền hình thiếu nhi Pig-Heart Boy, dựa trên tiểu thuyết của Malorie Blackman.

24. A second version of the video, was released as a promo for the premiere of the sixth season of the US TV series Lost.

Phiên bản thứ hai là video quảng bá cho mùa sáu của series truyền hình Mất tích.

25. My TV show?

Chương trình TV của tôi?

26. Illegal cable tv?

Cáp lậu?

27. Watch some TV.

Như trê TV ấy.

28. He started his acting career in Hong Kong, and moved to Taiwan in the 1990s where he shot to fame through a number of popular TV series.

Ông bắt đầu sự nghiệp diễn xuất ở Hồng Kông và chuyển đến Đài Loan vào những năm 1990, nơi ông nổi tiếng nhờ một loạt phim truyền hình nổi tiếng.

29. This is good tv.

Đây là kênh truyền hình rất tốt.

30. It was originally broadcast on Show TV and then was transferred to Star TV.

Bộ phim đã được công chiếu lần đầu tiên trên kênh Show TV và sau đó chuyển giao cho Star TV.

31. Despite the poor ratings it attained due to competition with local TV newscasts and prime time soaps, the series was able to gain a huge following and became one of the most talked-about anime series in the country during its run.

Bất chấp tỉ lệ xếp hạng xấu đạt được do sự cạnh tranh với các chương trình tin tức truyền hình địa phương và khung giờ vàng, bộ phim đã có thể đạt được một số lượng lớn người ủng hộ và trở thành một trong những anime dài tập được nói đến nhiều nhất trong nước trong quá trình hoạt động.

32. "TV Review: 'Instant Mom'".

"The One Minute Mother": Phút dành cho mẹ.

33. Elbegdorj also helped to create Mongolia's first independent TV station Eagle TV in 1994.

Elbegdorj đã giúp thành lập đài truyền hình độc lập đầu tiên của Mông Cổ Eagle TV năm 1994.

34. After that she landed the lead character in the TV Series Tiempos Dificiles and was nominee for best actress in the Cartagena Film Festival (Festival de Cine de Cartagena).

Sau đó, cô đã trở thành nhân vật chính trong bộ phim truyền hình Tiempos Dificiles và được đề cử cho giải thưởng nữ diễn viên xuất sắc nhất trong Liên hoan phim Cartagena (Festival de Cine de Cartagena).

35. Sounds like a TV show

Giống buổi biểu diễn trên TV

36. Comrade Ganske watches West- TV?

Đồng chí Ganske xem truyền hình Tây Đức sao?

37. In the late 1990s Asabuki was an anchor on the weekly TV program Tokyo Rock TV.

Vào cuối thập niên 1990, Asabuki làm phát thanh viên trên chương trình truyền hình hàng tuần TV Rock Tokyo.

38. If you're a YouTube TV member, you can also watch this content on YouTube TV (US only).

Nếu là thành viên YouTube TV thì bạn cũng có thể xem nội dung này trên YouTube TV (chỉ ở Hoa Kỳ).

39. "TV Stardom on $20 a Day".

“Q Show lập kỷ lục với giá vé 20 triệu/1 cặp vé”.

40. I look like a TV weatherman.

Trông giống tay dự báo thời tiết thì đúng hơn.

41. "Reality TV not to your taste?

(Thức ăn không hợp với khẩu vị của anh sao?)"

42. Stop watching TV! Eat first, Negro!

Đừng xem tivi nữa, ăn đi, Hắc cẩu!

43. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

44. It is all over the TV.

Nó đầy dẫy trên truyền hình.

45. You should write for reality tv.

Đi mà viết kịch bản cho truyền hình thực tế đi.

46. (Reference Series).

(Những bài giảng thuyết).

47. Several infinite series are described, including series for sine, tangent, and cosine, which are now referred to as the Madhava series or Gregory–Leibniz series.

Một số chuỗi vô hạn được mô tả, bao gồm các chuỗi sin, tang, và cosin, ngày nay được biết dưới tên chuỗi Madhava hay chuỗi Gregory-Leibniz.

48. Also satellite, cable TV, drop phone, car.

Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

49. I saw her public defender on TV.

Tôi thấy luật sư được chỉ định của bà ấy trên ti-vi.

50. I run a successful TV news business.

Tôi làm chủ một dịch vụ tin tức truyền hình.

51. TV cards feature specific shows or networks.

Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

52. * Check the TV listings and program reviews .

* Hãy kiểm tra các danh sách và các điểm mục chương trình tivi .

53. we will let you watch TV, " huh?

" Làm theo luật thì được xem TV. "

54. I have my divisions- TV, news, magazines

Tôi có những phân ban của tôi, truyền hình, tin tức, tạp chí

55. Their favorite TV programs are soap operas.

Chương trình TV họ ưa thích là những vở kịch lãng mạn nhiều kỳ.

56. Don't believe the TV, they always exaggerate.

Đừng tin vào TV, họ luôn luôn thổi phồng mọi thứ.

57. It is a 140-m-high TV tower.

Đây là tháp truyền hình cao 140-m.

58. Part of the TV center was significantly damaged.

Một phần trung tâm truyền hình bị hư hại.

59. (Series Director) Negima!?

Bài chi tiết: Negima!?

60. Private ownership of TV satellite dishes is forbidden.

Sở hữu tư nhân đầu thu truyền hình vệ tinh bị cấm tại Singapore.

61. Tom likes to watch baseball games on TV.

Tom thích xem chương trình bóng chày trên tivi.

62. A local TV station even covered the 'scandal'.

Một đài truyền hình địa phương thậm chí còn đưa tin về 'bê bối' này.

63. Can Apple make a TV we all want ? Yes .

Apple có thể sản xuất chiếc TV mà tất cả chúng ta đều muốn có ? Có thế .

64. In 1996, he was jailed for bribing TV producers.

Năm 1996, hắn bị bắt vì hối lộ nhà biên tập của đài TV.

65. In front of the TV, at the kitchen table.

Trước TV, bàn bếp.

66. Otherwise, we're puttering around the house or watching TV.

Hoặc, chúng ta lang thang trong nhà

67. Healthy habits for TV , Video games , and the Internet

Thói quen lành mạnh đối với TV , trò chơi điện tử , và mạng Internet

68. We have TV, the internet, and social media channels.

Chúng ta có truyền hình, Internet, và các kênh truyền thông xã hội.

69. I see you're live on TV with a tornado.

Anh đang xem em, trên TV với cơ lốc xoáy

70. 2 . Obama to Introduce TV Showing of Classic Film

2 . Obama giới thiệu bộ phim cổ điển trên truyền hình .

71. For example, Company A makes a connected TV device.

Ví dụ: công ty A sản xuất ra một thiết bị TV có kết nối.

72. The child started to throw kisses toward the TV.

Đứa bé bắt đầu gửi những cái hôn gió hướng về máy truyền hình.

73. That shit came from the illegal cable TV, Rocha.

Tiền thu từ phát truyền hình cáp lậu đó, Rocha.

74. Precept developed an Internet video product named IP/TV.

Giao thức phát triển một sản phẩm Video Internet được gọi là IP/TV.

75. If a TV show is indecent, turn it off.

Nếu một chương trình truyền hình không đứng đắn, hãy tắt nó đi.

76. Honest-to-God private eye, consults in film, TV.

Thám tử tư tài năng, kiêm cố vấn điện ảnh.

77. I asked everyone this TV got a Closed Captions?!

Tôi hỏi mọi người có phải đây là cái TV có phụ đề không, họ nói:

78. She won the first place in the TV show.

Cô đã giành được vị trí đầu tiên trong chương trình truyền hình.

79. Some TV programs and Internet sites are equally lethal.

Một số chương trình truyền hình và mạng Internet cũng đều gây chết người.

80. Prior to the series premiere, FX released several clues to shine light on the series.

Trước ngày ra mắt, FX bật mí nhiều manh mối hé lộ về serie.